# Firen

> Firen est un site gratuit pour le pular (langue peule de Guinée) : traduction vers le pular, conjugueur des verbes
> pular, cours de grammaire pas à pas, jeux de mots, et Janga-winda, une bibliothèque où l'on lit et écrit des
> histoires en pular. Le pular s'affiche en écriture latine ou en écriture arabe (ajami).

« Firen » veut dire « traduisons » en pular. Devise : « Fira janga » (traduis et lis).
Interface en pular, français, anglais et arabe. Site en version expérimentale : les traductions peuvent contenir des
erreurs, et chacun peut les signaler.

## Pages principales

- [Accueil](https://presentia.net/) : série de jours, reprise des cours et des lectures
- [Traduire](https://presentia.net/traduire) : du français (et d'autres langues, via le français) vers le pular ; photo
  ou document acceptés ; 7 500 caractères toutes les 2 heures, 3 500 par texte
- [Conjuguer](https://presentia.net/conjuguer) : tous les temps et aspects d'un verbe pular, avec le sens en français et
  en anglais (exemple : https://presentia.net/conjuguer/yahugol)
- [Apprendre](https://presentia.net/apprendre) : parcours de grammaire pular (verbe, pronoms, classes nominales,
  nombres, connecteurs)
- [Mots croisés](https://presentia.net/apprendre/mots-croises) et [mots mêlés](https://presentia.net/apprendre/mots-meles) :
  une grille nouvelle chaque jour
- [Lire et écrire (Janga-winda)](https://presentia.net/janga) : contes, récits, poèmes et romans en pular, écrits par
  les utilisateurs ; [charte](https://presentia.net/janga/charte)
- [Aide et à propos](https://presentia.net/aide)

## Informations

- [Conditions d'utilisation](https://presentia.net/cgu)
- [Confidentialité](https://presentia.net/confidentialite)
- [Mentions légales](https://presentia.net/mentions)
- Contact : cerno.004@gmail.com (adresse temporaire)

## Utilisation des contenus

Les œuvres de Janga-winda appartiennent à leurs auteurs. Elles peuvent être lues et citées brièvement avec un lien vers
leur page, mais pas copiées ni utilisées pour entraîner un modèle d'IA (voir robots.txt, Content-Signal).

## English

Firen is a free site for Pular (Fula of Guinea): translation into Pular, a Pular verb conjugator, step-by-step grammar
lessons, word games, and Janga-winda, a library to read and write stories in Pular. Interface in Pular, French, English
and Arabic. Stories belong to their authors: read and link, do not copy or use them for AI training.