Aller au contenu
Version expérimentale : les traductions peuvent contenir des erreurs
Se connecterConnexion

Conjuguer

Tape un verbe, en pular ou en français : toutes ses formes, avec la partie qui change en couleur.

Essaie :

Conjugaison du verbe saƴƴagol (se laver les parties intimes)

Verbe pular saƴƴagol : (femme) se laver les parties intimes. Classe AGOL.

Autres voix de la même racine : saƴƴugol.

Présent

Progressif ouvert — en cours, comme une scène

Une action en cours, présentée comme une scène : dans un récit ou une description.

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo saƴƴohje me lave les parties intimesmi saƴƴotaako
hiɗa saƴƴohtu te laves les parties intimesa saƴƴotaako
himo saƴƴohil/elle se lave les parties intimeso saƴƴotaako
hiɗen saƴƴohnous nous lavons les parties intimesen saƴƴotaako
meɗen saƴƴohnous nous lavons les parties intimesmen saƴƴotaako
hiɗon saƴƴohvous vous lavez les parties intimeson saƴƴotaako
hiɓe saƴƴohils/elles se lavent les parties intimesɓe saƴƴotaako

Résultatif — acquis, toujours valable

Une action achevée dont le résultat dure encore : « j’ai … (et c’est toujours le cas) ». Avec un verbe d’état, c’est le présent : « je sais », « j’aime ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo saƴƴihje me suis déjà lavé les parties intimesmi saƴƴaaki
hiɗa saƴƴihtu t'es déjà lavé les parties intimesa saƴƴaaki
himo saƴƴihil/elle s'est déjà lavé les parties intimeso saƴƴaaki
hiɗen saƴƴihnous nous sommes déjà lavés les parties intimesen saƴƴaaki
meɗen saƴƴihnous nous sommes déjà lavés les parties intimesmen saƴƴaaki
hiɗon saƴƴihvous vous êtes déjà lavé les parties intimeson saƴƴaaki
hiɓe saƴƴihils/elles se sont déjà lavés les parties intimesɓe saƴƴaaki

Progressif ponctuel — en ce moment

Une action en train de se faire au moment où l’on parle : « je suis en train de… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo saƴƴaadeje suis en train de me laver les parties intimesmi alah saƴƴaade
hiɗa saƴƴaadetu es en train de te laver les parties intimesa alah saƴƴaade
himo saƴƴaadeil/elle est en train de se laver les parties intimeso alah saƴƴaade
hiɗen saƴƴaadenous sommes en train de nous laver les parties intimesen alah saƴƴaade
meɗen saƴƴaadenous sommes en train de nous laver les parties intimesmen alah saƴƴaade
hiɗon saƴƴaadevous êtes en train de vous laver les parties intimeson alah saƴƴaade
hiɓe saƴƴaadeils/elles sont en train de se laver les parties intimesɓe alah saƴƴaade

Passé

Narratif — récit

La forme du récit : des actions qui se suivent. On l’emploie aussi après ko et nde, et dans les relatives.

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴihje me lavai les parties intimesmi saƴƴaaki
a saƴƴihtu te lavas les parties intimesa saƴƴaaki
o saƴƴihil/elle se lava les parties intimeso saƴƴaaki
en saƴƴihnous nous lavâmes les parties intimesen saƴƴaaki
men saƴƴihnous nous lavâmes les parties intimesmen saƴƴaaki
on saƴƴihvous vous lavâtes les parties intimeson saƴƴaaki
ɓe saƴƴihils/elles se lavèrent les parties intimesɓe saƴƴaaki

Progressif passé — en train de, dans le passé

Une action qui était en train de se faire à un moment passé : « j’étais en train de… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari miɗo saƴƴaadej'étais en train de me laver les parties intimeshari mi alah saƴƴaade
hari hiɗa saƴƴaadetu étais en train de te laver les parties intimeshari a alah saƴƴaade
hari himo saƴƴaadeil/elle était en train de se laver les parties intimeshari o alah saƴƴaade
hari hiɗen saƴƴaadenous étions en train de nous laver les parties intimeshari en alah saƴƴaade
hari meɗen saƴƴaadenous étions en train de nous laver les parties intimeshari men alah saƴƴaade
hari hiɗon saƴƴaadevous étiez en train de vous laver les parties intimeshari on alah saƴƴaade
hari hiɓe saƴƴaadeils/elles étaient en train de se laver les parties intimeshari ɓe alah saƴƴaade

Antérieur rapporté — accompli, dans le passé

Un fait accompli avant un moment passé : « j’avais … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari mi saƴƴikeje m'étais lavé les parties intimeshari mi saƴƴaaki
hari a saƴƴiketu t'étais lavé les parties intimeshari a saƴƴaaki
hari o saƴƴikeil/elle s'était lavé les parties intimeshari o saƴƴaaki
hari en saƴƴikenous nous étions lavés les parties intimeshari en saƴƴaaki
hari men saƴƴikenous nous étions lavés les parties intimeshari men saƴƴaaki
hari on saƴƴikevous vous étiez lavé les parties intimeshari on saƴƴaaki
hari ɓe saƴƴikeils/elles s'étaient lavés les parties intimeshari ɓe saƴƴaaki

Antérieur rétrospectif — déjà fait

Une action déjà faite, avant le moment dont on parle. Sert aussi à parler d’une expérience : « as-tu déjà… ? ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴinokeje m'étais déjà lavé les parties intimesmi saƴƴanooki
a saƴƴinoketu t'étais déjà lavé les parties intimesa saƴƴanooki
o saƴƴinokeil/elle s'était déjà lavé les parties intimeso saƴƴanooki
en saƴƴinokenous nous étions déjà lavés les parties intimesen saƴƴanooki
men saƴƴinokenous nous étions déjà lavés les parties intimesmen saƴƴanooki
on saƴƴinokevous vous étiez déjà lavé les parties intimeson saƴƴanooki
ɓe saƴƴinokeils/elles s'étaient déjà lavés les parties intimesɓe saƴƴanooki

Accompli — fait accompli

Un fait accompli, affirmé tel quel. C’est la forme habituelle de la phrase principale : « j’ai … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴikeje me suis lavé les parties intimesmi saƴƴaaki
a saƴƴiketu t'es lavé les parties intimesa saƴƴaaki
o saƴƴikeil/elle s'est lavé les parties intimeso saƴƴaaki
en saƴƴikenous nous sommes lavés les parties intimesen saƴƴaaki
men saƴƴikenous nous sommes lavés les parties intimesmen saƴƴaaki
on saƴƴikevous vous êtes lavé les parties intimeson saƴƴaaki
ɓe saƴƴikeils/elles se sont lavés les parties intimesɓe saƴƴaaki

Accompli-dû — passé révolu

Un fait passé, détaché du présent. On l’emploie volontiers avec une indication de temps : hier, ce matin.

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴinoje me suis lavé les parties intimesmi saƴƴanooki
a saƴƴinotu t'es lavé les parties intimesa saƴƴanooki
o saƴƴinoil/elle s'est lavé les parties intimeso saƴƴanooki
en saƴƴinonous nous sommes lavés les parties intimesen saƴƴanooki
men saƴƴinonous nous sommes lavés les parties intimesmen saƴƴanooki
on saƴƴinovous vous êtes lavé les parties intimeson saƴƴanooki
ɓe saƴƴinoils/elles se sont lavés les parties intimesɓe saƴƴanooki

Inscrit rétrospectif — prévu, vu du passé

Ce qui était prévu, vu depuis le passé. Selon la phrase : « j’allais … », « je …ais d’habitude » ou « j’aurais … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴotonoj'allais me laver les parties intimesmi saƴƴotanooko
a saƴƴotonotu allais te laver les parties intimesa saƴƴotanooko
o saƴƴotonoil/elle allait se laver les parties intimeso saƴƴotanooko
en saƴƴotononous allions nous laver les parties intimesen saƴƴotanooko
men saƴƴotononous allions nous laver les parties intimesmen saƴƴotanooko
on saƴƴotonovous alliez vous laver les parties intimeson saƴƴotanooko
ɓe saƴƴotonoils/elles allaient se laver les parties intimesɓe saƴƴotanooko

Accompli-dû présentatif — état passé

Un état passé, avec un verbe d’état seulement : « il savait », « il était parti ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo saƴƴinohje m'étais lavé les parties intimesmi saƴƴanooki
hiɗa saƴƴinohtu t'étais lavé les parties intimesa saƴƴanooki
himo saƴƴinohil/elle s'était lavé les parties intimeso saƴƴanooki
hiɗen saƴƴinohnous nous étions lavés les parties intimesen saƴƴanooki
meɗen saƴƴinohnous nous étions lavés les parties intimesmen saƴƴanooki
hiɗon saƴƴinohvous vous étiez lavé les parties intimeson saƴƴanooki
hiɓe saƴƴinohils/elles s'étaient lavés les parties intimesɓe saƴƴanooki

Inscrit rétrospectif présentatif — habitude passée

Une habitude passée, qui n’a plus cours : « autrefois, je … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo saƴƴotonohje me lavais les parties intimesmi saƴƴotanooko
hiɗa saƴƴotonohtu te lavais les parties intimesa saƴƴotanooko
himo saƴƴotonohil/elle se lavait les parties intimeso saƴƴotanooko
hiɗen saƴƴotonohnous nous lavions les parties intimesen saƴƴotanooko
meɗen saƴƴotonohnous nous lavions les parties intimesmen saƴƴotanooko
hiɗon saƴƴotonohvous vous laviez les parties intimeson saƴƴotanooko
hiɓe saƴƴotonohils/elles se lavaient les parties intimesɓe saƴƴotanooko

Progressif ouvert passé — en cours, dans le passé

Une action en cours dans le passé, qui sert de toile de fond au récit : « il mangeait quand… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari miɗo saƴƴohje me lavais les parties intimeshari mi saƴƴotaako
hari hiɗa saƴƴohtu te lavais les parties intimeshari a saƴƴotaako
hari himo saƴƴohil/elle se lavait les parties intimeshari o saƴƴotaako
hari hiɗen saƴƴohnous nous lavions les parties intimeshari en saƴƴotaako
hari meɗen saƴƴohnous nous lavions les parties intimeshari men saƴƴotaako
hari hiɗon saƴƴohvous vous laviez les parties intimeshari on saƴƴotaako
hari hiɓe saƴƴohils/elles se lavaient les parties intimeshari ɓe saƴƴotaako

Résultatif présenté (passé) — acquis, dans le passé

Le même résultat, vu depuis un moment passé : à ce moment-là, c’était déjà fait. Avec un verbe d’état : « je savais ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari miɗo saƴƴihje m'étais déjà lavé les parties intimeshari mi saƴƴaaki
hari hiɗa saƴƴihtu t'étais déjà lavé les parties intimeshari a saƴƴaaki
hari himo saƴƴihil/elle s'était déjà lavé les parties intimeshari o saƴƴaaki
hari hiɗen saƴƴihnous nous étions déjà lavés les parties intimeshari en saƴƴaaki
hari meɗen saƴƴihnous nous étions déjà lavés les parties intimeshari men saƴƴaaki
hari hiɗon saƴƴihvous vous étiez déjà lavé les parties intimeshari on saƴƴaaki
hari hiɓe saƴƴihils/elles s'étaient déjà lavés les parties intimeshari ɓe saƴƴaaki

Futur

Inscrit — prévu, habituel

Ce qui est prévu ou habituel : un projet, une habitude, un futur proche. « je vais … », « je … tous les jours ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴotoje vais me laver les parties intimesmi saƴƴotaako
a saƴƴototu vas te laver les parties intimesa saƴƴotaako
o saƴƴotoil/elle va se laver les parties intimeso saƴƴotaako
en saƴƴotonous allons nous laver les parties intimesen saƴƴotaako
men saƴƴotonous allons nous laver les parties intimesmen saƴƴotaako
on saƴƴotovous allons vous laver les parties intimeson saƴƴotaako
ɓe saƴƴotoils/elles vont se laver les parties intimesɓe saƴƴotaako

Inscrit distancié — futur

Ce qui aura lieu plus tard ou plus loin : le futur simple, « je … -rai ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴoytoje me laverai les parties intimesmi saƴƴoytaako
a saƴƴoytotu te laveras les parties intimesa saƴƴoytaako
o saƴƴoytoil/elle se lavera les parties intimeso saƴƴoytaako
en saƴƴoytonous nous laverons les parties intimesen saƴƴoytaako
men saƴƴoytonous nous laverons les parties intimesmen saƴƴoytaako
on saƴƴoytovous vous laverez les parties intimeson saƴƴoytaako
ɓe saƴƴoytoils/elles se laveront les parties intimesɓe saƴƴoytaako

Progressif projeté — sûrement en train de

Une action qui sera sans doute en train de se faire : plus tard, ou même en ce moment.

AffirmatifFrançaisNégatif
haray miɗo saƴƴaadeje serai en train de me laver les parties intimesharay mi alah saƴƴaade
haray hiɗa saƴƴaadetu seras en train de te laver les parties intimesharay a alah saƴƴaade
haray himo saƴƴaadeil/elle sera en train de se laver les parties intimesharay o alah saƴƴaade
haray hiɗen saƴƴaadenous serons en train de nous laver les parties intimesharay en alah saƴƴaade
haray meɗen saƴƴaadenous serons en train de nous laver les parties intimesharay men alah saƴƴaade
haray hiɗon saƴƴaadevous serez en train de vous laver les parties intimesharay on alah saƴƴaade
haray hiɓe saƴƴaadeils/elles seront en train de se laver les parties intimesharay ɓe alah saƴƴaade

Antérieur projeté — accompli, plus tard

Un fait qui sera accompli plus tard, à un moment plus lointain : « j’aurai … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
haray mi saƴƴoyikeje me serai lavé les parties intimesharay mi saƴƴoyaaki
haray a saƴƴoyiketu te seras lavé les parties intimesharay a saƴƴoyaaki
haray o saƴƴoyikeil/elle se sera lavé les parties intimesharay o saƴƴoyaaki
haray en saƴƴoyikenous nous serons lavés les parties intimesharay en saƴƴoyaaki
haray men saƴƴoyikenous nous serons lavés les parties intimesharay men saƴƴoyaaki
haray on saƴƴoyikevous vous serez lavé les parties intimesharay on saƴƴoyaaki
haray ɓe saƴƴoyikeils/elles se seront lavés les parties intimesharay ɓe saƴƴoyaaki

Résultatif présenté (projeté) — sûrement acquis

Le même résultat, vu depuis un moment à venir : « j’aurai déjà… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
haray miɗo saƴƴihje me serai déjà lavé les parties intimesharay mi saƴƴaaki
haray hiɗa saƴƴihtu te seras déjà lavé les parties intimesharay a saƴƴaaki
haray himo saƴƴihil/elle se sera déjà lavé les parties intimesharay o saƴƴaaki
haray hiɗen saƴƴihnous nous serons déjà lavés les parties intimesharay en saƴƴaaki
haray meɗen saƴƴihnous nous serons déjà lavés les parties intimesharay men saƴƴaaki
haray hiɗon saƴƴihvous vous serez déjà lavé les parties intimesharay on saƴƴaaki
haray hiɓe saƴƴihils/elles se seront déjà lavés les parties intimesharay ɓe saƴƴaaki

Modes

Irréel distancié — irréel

Une hypothèse irréelle, dans un registre soutenu.

AffirmatifFrançaisNégatif
mi saƴƴoytonoje me serais lavé les parties intimesmi saƴƴoytanooko
a saƴƴoytonotu te serais lavé les parties intimesa saƴƴoytanooko
o saƴƴoytonoil/elle se serait lavé les parties intimeso saƴƴoytanooko
en saƴƴoytononous nous serions lavés les parties intimesen saƴƴoytanooko
men saƴƴoytononous nous serions lavés les parties intimesmen saƴƴoytanooko
on saƴƴoytonovous vous seriez lavé les parties intimeson saƴƴoytanooko
ɓe saƴƴoytonoils/elles se seraient lavés les parties intimesɓe saƴƴoytanooko

Injonctif — souhait

Un souhait ou un ordre indirect : « que je … », « qu’il … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
yo mi saƴƴoque je me lave les parties intimeswata mi saƴƴo
yo a saƴƴoque tu te laves les parties intimeswata a saƴƴo
yo o saƴƴoqu'il/elle se lave les parties intimeswata o saƴƴo
yo en saƴƴoque nous nous lavions les parties intimeswata en saƴƴo
yo men saƴƴoque nous nous lavions les parties intimeswata men saƴƴo
yo on saƴƴoque vous vous laviez les parties intimeswata on saƴƴo
yo ɓe saƴƴoqu'ils/elles se lavent les parties intimeswata ɓe saƴƴo

Nécessitif — obligation

Une obligation : « il faut que je … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
ko bee mi saƴƴohil faut que je me lave les parties intimeswonah bee mi saƴƴoh
ko bee a saƴƴohil faut que tu te laves les parties intimeswonah bee a saƴƴoh
ko bee o saƴƴohil faut qu'il/elle se lave les parties intimeswonah bee o saƴƴoh
ko bee en saƴƴohil faut que nous nous lavions les parties intimeswonah bee en saƴƴoh
ko bee men saƴƴohil faut que nous nous lavions les parties intimeswonah bee men saƴƴoh
ko bee on saƴƴohil faut que vous vous laviez les parties intimeswonah bee on saƴƴoh
ko bee ɓe saƴƴohil faut qu'ils/elles se lavent les parties intimeswonah bee ɓe saƴƴoh

Impératif — ordre

Un ordre direct, à « tu », à « vous » ou à « nous ».

AffirmatifFrançaisNégatif
saƴƴowata a saƴƴo
saƴƴehwata on saƴƴeh
saƴƴoɗenwata en saƴƴoɗen

Subjonctif passé (sentiment) — que… (après un sentiment)

Après un sentiment (content, heureux, triste…) : « je suis content qu'il ait mangé » → miɗo weltih ko o ñaami kon. Tu, vous et nous (avec toi) se soudent : ko ñaamuɗaa kon.

AffirmatifFrançaisNégatif
ko mi saƴƴih konque je me sois lavé les parties intimes
ko saƴƴiɗah konque tu te sois lavé les parties intimes
ko o saƴƴih konqu'il/elle se soit lavé les parties intimes
ko saƴƴiɗen konque nous nous soyons lavés les parties intimes
ko men saƴƴih konque nous nous soyons lavés les parties intimes
ko saƴƴiɗon konque vous vous soyez lavés les parties intimes
ko ɓe saƴƴih konqu'ils/elles se soient lavés les parties intimes

Il faut que + subjonctif passé — il faut que (déjà fait)

Il faut que ce soit déjà fait : « il faut que nous soyons partis avant midi » → ko bee tawa en yehi ado fanah (on dit aussi ko maa tawa).

AffirmatifFrançaisNégatif
ko bee tawa mi saƴƴihil faut que je me sois lavé les parties intimes
ko bee tawa a saƴƴihil faut que tu te sois lavé les parties intimes
ko bee tawa o saƴƴihil faut qu'il/elle se soit lavé les parties intimes
ko bee tawa en saƴƴihil faut que nous nous soyons lavés les parties intimes
ko bee tawa men saƴƴihil faut que nous nous soyons lavés les parties intimes
ko bee tawa on saƴƴihil faut que vous vous soyez lavés les parties intimes
ko bee tawa ɓe saƴƴihil faut qu'ils/elles se soient lavés les parties intimes

Conjuguer un autre verbe