Aller au contenu
Version expérimentale : les traductions peuvent contenir des erreurs
Se connecterConnexion

Mes signalements

Conjuguer

Tapez un verbe, en pular ou en français : toutes ses formes, avec la partie qui change en couleur.

Essayez :

Conjugaison du verbe espoozugol (faire un exposé)

Verbe pular espoozugol : faire un exposé. Classe UGOL.

Présent

Progressif ouvert — en cours, comme une scène

Une action en cours, présentée comme une scène : dans un récit ou une description.

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo espoozaje fais un exposémi espoozatah
hiɗa espoozatu fais un exposéa espoozatah
himo espoozail/elle fait un exposéo espoozatah
hiɗen espoozanous faisons un exposéen espoozatah
meɗen espoozanous faisons un exposémen espoozatah
hiɗon espoozavous faites un exposéon espoozatah
hiɓe espoozails/elles font un exposéɓe espoozatah

Résultatif — acquis, toujours valable

Une action achevée dont le résultat dure encore : « j’ai … (et c’est toujours le cas) ». Avec un verbe d’état, c’est le présent : « je sais », « j’aime ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo espoozij'ai déjà fait un exposémi espoozah
hiɗa espoozitu as déjà fait un exposéa espoozah
himo espooziil/elle a déjà fait un exposéo espoozah
hiɗen espoozinous avons déjà fait un exposéen espoozah
meɗen espoozinous avons déjà fait un exposémen espoozah
hiɗon espoozivous avez déjà fait un exposéon espoozah
hiɓe espooziils/elles ont déjà fait un exposéɓe espoozah

Progressif ponctuel — en ce moment

Une action en train de se faire au moment où l’on parle : « je suis en train de… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo espoozudeje suis en train de faire un exposémi alah espoozude
hiɗa espoozudetu es en train de faire un exposéa alah espoozude
himo espoozudeil/elle est en train de faire un exposéo alah espoozude
hiɗen espoozudenous sommes en train de faire un exposéen alah espoozude
meɗen espoozudenous sommes en train de faire un exposémen alah espoozude
hiɗon espoozudevous êtes en train de faire un exposéon alah espoozude
hiɓe espoozudeils/elles sont en train de faire un exposéɓe alah espoozude

Passé

Narratif — récit

La forme du récit : des actions qui se suivent. On l’emploie aussi après ko et nde, et dans les relatives.

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozije fis un exposémi espoozaali
espoozuɗatu fis un exposéa espoozaali
o espooziil/elle fit un exposéo espoozaali
espoozuɗennous fîmes un exposéen espoozaali
men espoozinous fîmes un exposémen espoozaali
espoozuɗonvous fîtes un exposéon espoozaali
ɓe espooziils/elles firent un exposéɓe espoozaali

Progressif passé — en train de, dans le passé

Une action qui était en train de se faire à un moment passé : « j’étais en train de… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari miɗo espoozudej'étais en train de faire un exposéhari mi alah espoozude
hari hiɗa espoozudetu étais en train de faire un exposéhari a alah espoozude
hari himo espoozudeil/elle était en train de faire un exposéhari o alah espoozude
hari hiɗen espoozudenous étions en train de faire un exposéhari en alah espoozude
hari meɗen espoozudenous étions en train de faire un exposéhari men alah espoozude
hari hiɗon espoozudevous étiez en train de faire un exposéhari on alah espoozude
hari hiɓe espoozudeils/elles étaient en train de faire un exposéhari ɓe alah espoozude

Antérieur rapporté — accompli, dans le passé

Un fait accompli avant un moment passé : « j’avais … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari mi espoozihj'avais fait un exposéhari mi espoozaali
hari a espoozihtu avais fait un exposéhari a espoozaali
hari o espoozihil/elle avait fait un exposéhari o espoozaali
hari en espoozihnous avions fait un exposéhari en espoozaali
hari men espoozihnous avions fait un exposéhari men espoozaali
hari on espoozihvous aviez fait un exposéhari on espoozaali
hari ɓe espoozihils/elles avaient fait un exposéhari ɓe espoozaali

Antérieur rétrospectif — déjà fait

Une action déjà faite, avant le moment dont on parle. Sert aussi à parler d’une expérience : « as-tu déjà… ? ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espooziinoj'avais déjà fait un exposémi espoozaano
a espooziinotu avais déjà fait un exposéa espoozaano
o espooziinoil/elle avait déjà fait un exposéo espoozaano
en espooziinonous avions déjà fait un exposéen espoozaano
men espooziinonous avions déjà fait un exposémen espoozaano
on espooziinovous aviez déjà fait un exposéon espoozaano
ɓe espooziinoils/elles avaient déjà fait un exposéɓe espoozaano

Accompli — fait accompli

Un fait accompli, affirmé tel quel. C’est la forme habituelle de la phrase principale : « j’ai … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozihj'ai fait un exposémi espoozaali
a espoozihtu as fait un exposéa espoozaali
o espoozihil/elle a fait un exposéo espoozaali
en espoozihnous avons fait un exposéen espoozaali
men espoozihnous avons fait un exposémen espoozaali
on espoozihvous avez fait un exposéon espoozaali
ɓe espoozihils/elles ont fait un exposéɓe espoozaali

Accompli-dû — passé révolu

Un fait passé, détaché du présent. On l’emploie volontiers avec une indication de temps : hier, ce matin.

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozunoj'ai fait un exposémi espoozaano
a espoozunotu as fait un exposéa espoozaano
o espoozunoil/elle a fait un exposéo espoozaano
en espoozunonous avons fait un exposéen espoozaano
men espoozunonous avons fait un exposémen espoozaano
on espoozunovous avez fait un exposéon espoozaano
ɓe espoozunoils/elles ont fait un exposéɓe espoozaano

Inscrit rétrospectif — prévu, vu du passé

Ce qui était prévu, vu depuis le passé. Selon la phrase : « j’allais … », « je …ais d’habitude » ou « j’aurais … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozaynoj'allais faire un exposémi espoozataano
a espoozaynotu allais faire un exposéa espoozataano
o espoozaynoil/elle allait faire un exposéo espoozataano
en espoozaynonous allions faire un exposéen espoozataano
men espoozaynonous allions faire un exposémen espoozataano
on espoozaynovous alliez faire un exposéon espoozataano
ɓe espoozaynoils/elles allaient faire un exposéɓe espoozataano

Accompli-dû présentatif — état passé

Un état passé, avec un verbe d’état seulement : « il savait », « il était parti ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo espoozunohj'avais fait un exposémi espoozaano
hiɗa espoozunohtu avais fait un exposéa espoozaano
himo espoozunohil/elle avait fait un exposéo espoozaano
hiɗen espoozunohnous avions fait un exposéen espoozaano
meɗen espoozunohnous avions fait un exposémen espoozaano
hiɗon espoozunohvous aviez fait un exposéon espoozaano
hiɓe espoozunohils/elles avaient fait un exposéɓe espoozaano

Inscrit rétrospectif présentatif — habitude passée

Une habitude passée, qui n’a plus cours : « autrefois, je … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
miɗo espoozaynohje faisais un exposémi espoozataano
hiɗa espoozaynohtu faisais un exposéa espoozataano
himo espoozaynohil/elle faisait un exposéo espoozataano
hiɗen espoozaynohnous faisions un exposéen espoozataano
meɗen espoozaynohnous faisions un exposémen espoozataano
hiɗon espoozaynohvous faisiez un exposéon espoozataano
hiɓe espoozaynohils/elles faisaient un exposéɓe espoozataano

Progressif ouvert passé — en cours, dans le passé

Une action en cours dans le passé, qui sert de toile de fond au récit : « il mangeait quand… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari miɗo espoozaje faisais un exposéhari mi espoozatah
hari hiɗa espoozatu faisais un exposéhari a espoozatah
hari himo espoozail/elle faisait un exposéhari o espoozatah
hari hiɗen espoozanous faisions un exposéhari en espoozatah
hari meɗen espoozanous faisions un exposéhari men espoozatah
hari hiɗon espoozavous faisiez un exposéhari on espoozatah
hari hiɓe espoozails/elles faisaient un exposéhari ɓe espoozatah

Résultatif présenté (passé) — acquis, dans le passé

Le même résultat, vu depuis un moment passé : à ce moment-là, c’était déjà fait. Avec un verbe d’état : « je savais ».

AffirmatifFrançaisNégatif
hari miɗo espoozij'avais déjà fait un exposéhari mi espoozah
hari hiɗa espoozitu avais déjà fait un exposéhari a espoozah
hari himo espooziil/elle avait déjà fait un exposéhari o espoozah
hari hiɗen espoozinous avions déjà fait un exposéhari en espoozah
hari meɗen espoozinous avions déjà fait un exposéhari men espoozah
hari hiɗon espoozivous aviez déjà fait un exposéhari on espoozah
hari hiɓe espooziils/elles avaient déjà fait un exposéhari ɓe espoozah

Futur

Inscrit — prévu, habituel

Ce qui est prévu ou habituel : un projet, une habitude, un futur proche. « je vais … », « je … tous les jours ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozayje vais faire un exposémi espoozatah
a espoozaytu vas faire un exposéa espoozatah
o espoozayil/elle va faire un exposéo espoozatah
en espoozaynous allons faire un exposéen espoozatah
men espoozaynous allons faire un exposémen espoozatah
on espoozayvous allons faire un exposéon espoozatah
ɓe espoozayils/elles vont faire un exposéɓe espoozatah

Inscrit distancié — futur

Ce qui aura lieu plus tard ou plus loin : le futur simple, « je … -rai ».

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozoyayje ferai un exposémi espoozoytah
a espoozoyaytu feras un exposéa espoozoytah
o espoozoyayil/elle fera un exposéo espoozoytah
en espoozoyaynous ferons un exposéen espoozoytah
men espoozoyaynous ferons un exposémen espoozoytah
on espoozoyayvous ferez un exposéon espoozoytah
ɓe espoozoyayils/elles feront un exposéɓe espoozoytah

Progressif projeté — sûrement en train de

Une action qui sera sans doute en train de se faire : plus tard, ou même en ce moment.

AffirmatifFrançaisNégatif
haray miɗo espoozudeje serai en train de faire un exposéharay mi alah espoozude
haray hiɗa espoozudetu seras en train de faire un exposéharay a alah espoozude
haray himo espoozudeil/elle sera en train de faire un exposéharay o alah espoozude
haray hiɗen espoozudenous serons en train de faire un exposéharay en alah espoozude
haray meɗen espoozudenous serons en train de faire un exposéharay men alah espoozude
haray hiɗon espoozudevous serez en train de faire un exposéharay on alah espoozude
haray hiɓe espoozudeils/elles seront en train de faire un exposéharay ɓe alah espoozude

Antérieur projeté — accompli, plus tard

Un fait qui sera accompli plus tard, à un moment plus lointain : « j’aurai … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
haray mi espoozoyihj'aurai fait un exposéharay mi espoozoyaali
haray a espoozoyihtu auras fait un exposéharay a espoozoyaali
haray o espoozoyihil/elle aura fait un exposéharay o espoozoyaali
haray en espoozoyihnous aurons fait un exposéharay en espoozoyaali
haray men espoozoyihnous aurons fait un exposéharay men espoozoyaali
haray on espoozoyihvous aurez fait un exposéharay on espoozoyaali
haray ɓe espoozoyihils/elles auront fait un exposéharay ɓe espoozoyaali

Résultatif présenté (projeté) — sûrement acquis

Le même résultat, vu depuis un moment à venir : « j’aurai déjà… ».

AffirmatifFrançaisNégatif
haray miɗo espoozij'aurai déjà fait un exposéharay mi espoozah
haray hiɗa espoozitu auras déjà fait un exposéharay a espoozah
haray himo espooziil/elle aura déjà fait un exposéharay o espoozah
haray hiɗen espoozinous aurons déjà fait un exposéharay en espoozah
haray meɗen espoozinous aurons déjà fait un exposéharay men espoozah
haray hiɗon espoozivous aurez déjà fait un exposéharay on espoozah
haray hiɓe espooziils/elles auront déjà fait un exposéharay ɓe espoozah

Modes

Irréel distancié — irréel

Une hypothèse irréelle, dans un registre soutenu.

AffirmatifFrançaisNégatif
mi espoozoyaynoj'aurais fait un exposémi espoozoytaano
a espoozoyaynotu aurais fait un exposéa espoozoytaano
o espoozoyaynoil/elle aurait fait un exposéo espoozoytaano
en espoozoyaynonous aurions fait un exposéen espoozoytaano
men espoozoyaynonous aurions fait un exposémen espoozoytaano
on espoozoyaynovous auriez fait un exposéon espoozoytaano
ɓe espoozoyaynoils/elles auraient fait un exposéɓe espoozoytaano

Injonctif — souhait

Un souhait ou un ordre indirect : « que je … », « qu’il … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
yo mi espoozuque je fasse un exposéwata mi espoozu
yo a espoozuque tu fasses un exposéwata a espoozu
yo o espoozuqu'il/elle fasse un exposéwata o espoozu
yo en espoozuque nous fassions un exposéwata en espoozu
yo men espoozuque nous fassions un exposéwata men espoozu
yo on espoozuque vous fassiez un exposéwata on espoozu
yo ɓe espoozuqu'ils/elles fassent un exposéwata ɓe espoozu

Nécessitif — obligation

Une obligation : « il faut que je … ».

AffirmatifFrançaisNégatif
ko bee mi espoozail faut que je fasse un exposéwonah bee mi espooza
ko bee a espoozail faut que tu fasses un exposéwonah bee a espooza
ko bee o espoozail faut qu'il/elle fasse un exposéwonah bee o espooza
ko bee en espoozail faut que nous fassions un exposéwonah bee en espooza
ko bee men espoozail faut que nous fassions un exposéwonah bee men espooza
ko bee on espoozail faut que vous fassiez un exposéwonah bee on espooza
ko bee ɓe espoozail faut qu'ils/elles fassent un exposéwonah bee ɓe espooza

Impératif — ordre

Un ordre direct, à « tu », à « vous » ou à « nous ».

AffirmatifFrançaisNégatif
espoozufais un exposé !wata a espoozu
espoozehfaites un exposé !wata on espoozeh
espoozenfaisons un exposé !wata en espoozen

Subjonctif passé (sentiment) — que… (après un sentiment)

Après un sentiment (content, heureux, triste…) : « je suis content qu'il ait mangé » → miɗo weltih ko o ñaami kon. Tu, vous et nous (avec toi) se soudent : ko ñaamuɗaa kon.

AffirmatifFrançaisNégatif
ko mi espoozi konque j'aie fait un exposé
ko espoozuɗah konque tu aies fait un exposé
ko o espoozi konqu'il/elle ait fait un exposé
ko espoozuɗen konque nous ayons fait un exposé
ko men espoozi konque nous ayons fait un exposé
ko espoozuɗon konque vous ayez fait un exposé
ko ɓe espoozi konqu'ils/elles aient fait un exposé

Il faut que + subjonctif passé — il faut que (déjà fait)

Il faut que ce soit déjà fait : « il faut que nous soyons partis avant midi » → ko bee tawa en yehi ado fanah (on dit aussi ko maa tawa).

AffirmatifFrançaisNégatif
ko bee tawa mi espooziil faut que j'aie fait un exposé
ko bee tawa a espooziil faut que tu aies fait un exposé
ko bee tawa o espooziil faut qu'il/elle ait fait un exposé
ko bee tawa en espooziil faut que nous ayons fait un exposé
ko bee tawa men espooziil faut que nous ayons fait un exposé
ko bee tawa on espooziil faut que vous ayez fait un exposé
ko bee tawa ɓe espooziil faut qu'ils/elles aient fait un exposé

Conjuguer un autre verbe